(singt:) “Nobody does it better… “ (=“niemand kann es besser als ich“, Publikum lacht. Dieser Song wurde vor Beginn des Shouds gespielt. Anm. d. Übers.)

ICH BIN DER ICH BIN: Adamus Saint-Germain - und niemand kann es besser als ich. (großes Gelächter)

Willkommen, Shaumbra. Ich bin zurück von einer weiteren, höchst erfolgreichen Schulung, von der „Schule des Aufstiegs“ (Adamus Saint-Germain‘s DreamWalker Ascension Transitions School), in der ich den Menschen zeige, wie sie das Beste aus ihrem letzten Leben auf der Erde machen können. Tobias ist unterwegs nach Rumänien und bereitet sich auf die rumänischen Shouds vor, die dort stattfinden werden. Kuthumi, hm, ist so beschäftigt mit so vielen von euch, die gerade mit ihm gemeinsam Bücher schreiben. Er verbringt seine Zeit damit, bei diesem Prozess unterstützend mitzuwirken und arbeitet an der Vorbereitung eines völlig neuen Publikationsprojektes, den „Shaumbra- und Kuthumi-Büchern“.

Also bin ich gebeten worden, hier heute über ein sehr einfaches, aber sehr wichtiges Thema zu sprechen. Doch bevor wir anfangen bin ich jetzt wirklich neugierig, warum David nicht über die Bedeutung des Ereignisses von morgen gesprochen hat, um 2:34 Uhr am 5-6-7 (= 6.5.2007. Saint-Germain benutzt hier die amerikan. Schreibweise des Datums in der Reihenfolge: Monat – Tag – Jahr). All diese Zahlen reihen sich aneinander. Wir haben ihn ja bereits über Zahlen sprechen hören, über die Anordnung und die Bedeutung dieser Zahlenfolge des morgigen Kalendertags. Natürlich hat das Ganze überhaupt keine Bedeutung, es ist eben einfach eine Aneinanderreihung von Zahlen (Publikum ist sehr amüsiert). Und ihr habt hier gedacht, dass sich dahinter eine tiefgründige Bedeutung verbirgt.

Also, ein Funken Wahrheit ist da schon enthalten. Immer, wenn eine derartige offensichtliche Aneinanderreihung von Dingen auftritt, dann trägt das dazu bei euch zu zeigen, dass sich alles im Universum in einer perfekten Ordnung befindet. Ihr könnt euch auch in diese Energie hinein begeben, diese Anordnung von Tagen und Monaten und Stunden, etwas, das nicht oft so stattfindet, das aber morgen stattfindet, denn es hilft euch zu erkennen und zu begreifen, dass tatsächlich eine Ordnung in allem ist.

Und das ist etwas, worüber ich vor einer Woche in Kelowna zu einer Gruppe von Shaumbra gesprochen habe. Während dieser Schule des Aufstiegs habe ich über die Tatsache gesprochen, dass das Universum sich in einer perfekten Ordnung befindet. Alles befindet sich in einer vollkommenen Ordnung, auch wenn es manchmal das Chaos zu sein scheint, vor allem aus eurer Perspektive hier auf dem Planeten Erde, wo ihr eingesperrt seid in diesem menschlichen Körper und so oft vom menschlichen Verstand gefangen genommen. Alles ist in vollkommener Ordnung.

Könnt ihr euch das vorstellen: Zu wissen, dass es in Ordnung ist, dass es so ist, wie es sein sollte und dass ihr deshalb einfach loslassen könnt? Das Omniversum wird nicht zusammenbrechen, bloß weil ihr loslasst. Es wird nicht zusammenbrechen, weil ihr euren Finger aus dem Loch in der Wand nehmt, weil ihr aufhört zu versuchen, alles zusammen zu halten. Ich finde, manchmal seid ihr so verbissen und haltet eure Wichtigkeit für so maßgeblich im Universum. (Publikum lacht)  Ihr glaubt so verbissen, dass ihr das alles zusammenhaltet und bei all dem Zusammenhalten vergesst ihr dann völlig euer eigenes Leben. Und das ist doch das einzige, für das ihr verantwortlich seid. Die einzige Ordnung für die ihr letztendlich verantwortlich seid, ist eure eigene.

All diese Diskussionen werden geführt über das Omniversum oder das Universum und das scheinbar herrschende Chaos und die Unordnung. Jeder macht sich Sorgen darüber, wie es wohl weitergeht. Lasst mich euch sagen: Alles läuft bestens. Von Beginn an läuft alles so, wie es laufen soll. Es ist vollkommen in jeder Hinsicht. Tretet einfach mal zurück, begebt euch hinter die kleine Mauer, weit hinter die kleine Mauer und ihr werdet begreifen, dass sich alles in vollkommener Ordnung befindet, in der absolut perfekten Ordnung.

Die Menschen tun das, was sie wählen. Sie wählen und entscheiden, was sie erschaffen. Manchmal ist das vielleicht nicht das Klügste. Manchmal wählen sie vielleicht den schwierigen Weg und lassen den leichten Weg links liegen. Manchmal bevorzugen sie das Kämpfen und das Leid gegenüber der Freude und der Erfüllung, aber dennoch besteht eine Ordnung darin. Es ist eben ihre Art, Dinge zu erleben. Die Erde, dieser ganze Planet Erde entwickelt sich in vollkommener Ordnung.

Manchmal gibt es da diese Sorgen – oh ja, ihr bindet eure Energie durch diese Sorgen über Dinge, um die ihr euch überhaupt nicht zu sorgen braucht. Manche von euch wachen morgens auf mit diesem flauen Gefühl im Bauch und sorgen sich um das Überleben der Erde, darüber, ob der Planet sich um 1 Grad erwärmt hat während der letzten 100 Jahre. Ja, das hat er, sogar mehr als 1 Grad. Ihr sorgt euch darum, ob es in 20 oder 30 Jahren noch eine Erde geben wird. Ihr fragt euch, ob Kriege über das Land kommen werden, ob es noch genug zu essen geben wird.

Tretet mal einen Moment zurück. Alles ist in vollkommener Ordnung! Ja, das ist so. Es gibt Menschen, die haben gewählt zu erleben, wie es ist, auf der wärmer gewordenen Erde zu leben. Die Erde verfügt übrigens aus sich selbst heraus über die Fähigkeit, sich zu klären und zu regenerieren. Die Erde ist in der Lage, sich um sich selbst zu kümmern, auch wenn törichte Menschen sie vergiften und missbrauchen mögen. Oh, die Erde ist viel weiser als ihr denkt. Sie kann sich selbst heilen, und sie kann sich schnell selbst heilen - das mag vielleicht manchmal zu Lasten dieser törichten Menschen gehen, aber sie ist in der Lage, sich um sich selbst zu kümmern.

Manche von euch machen sich Sorgen über die Regierung, über die Gesetze, über die Verbrechen, die Gewalt und die Kriege. Aber wisst ihr, sich zu sorgen ist eine sehr ineffiziente Art und Weise, eure eigene Energie zu benutzen. Euch zu sorgen bringt euch wirklich überhaupt nicht weiter. Ihr schleudert und schleudert euch in eurer eigenen Waschmaschine herum und werdet doch niemals dabei sauber. Euch Sorgen zu machen bindet so viel von eurer Energie. Also tretet einfach mal kurz zurück und begreift, dass alles in vollkommener Ordnung ist, in absolut vollkommener Ordnung.

Lasst diese Verantwortung los! Ihr braucht euch nicht zu sorgen um die Menschheit und die Erde und all diese Dinge. Es gibt genügend andere, die euch das abnehmen, wenn ihr wählt, euch nicht mehr darüber zu sorgen. Nehmt euch Zeit für euch selbst, wie wir euch von Anfang an schon empfohlen haben. Ihr seid nicht mehr die Energiehalter, ihr seid die Energiebeweger.

Da sind andere, die liebend gern bereit sind, das für euch zu übernehmen, sich zu sorgen oder auch die Energie zu halten und all das, was eure Energie bisher gebunden hat. Lenkt eure Energie nun nach innen, nutzt sie in euch, um euch zu befreien, um euch auszudehnen, um mit euch selbst Kontakt aufzunehmen. Denn wenn ihr das tut, seid ihr ein Beispiel für ein vollständiges Wesen, das in sich selbst ruht, und dieses Beispiel wird der Erde weitaus mehr dienen als jede Teilnahme an einer Demonstration, als jeder Leserbrief, als jede Spende für dieses oder jenes. Daran ist nichts falsch, aber es ist an der Zeit, dass die Menschheit ihre Standards bekommt, ihre Vorbilder.

***

Meine Meinung, meine sehr bescheidene persönliche Meinung, muss ich sagen...
(Saint-Germain lacht, ebenso das Publikum) Ich springe hier heute ein, ich bin nur der Aushilfslehrer, und so improvisiere ich hier... (Lachen) Meiner bescheidenen Meinung nach fehlen der Welt Führungspersönlichkeiten. Es gibt nur sehr wenige dynamische, charismatische und wirkliche Führungspersönlichkeiten unter den Politikern der Welt, sehr, sehr wenige zur Zeit. Die, die aus guter Absicht heraus in das System hineingegangen sind, wurden Teil davon, und die, die Veränderungen wollten, wurden selbst verändert.

In der Welt gibt es, meiner bescheidenen Meinung nach, sehr, sehr wenige spirituelle Führer. Die, über die in den Medien berichtet wird, diejenigen, die im Fernsehen zu sehen sind, die, die sich hinter den Mauern des Vatikans verstecken, liebe Freunde, sie tragen dazu bei, das Alte aufrechtzuerhalten, das Überholte, sie sind nicht die wahren spirituellen Führer, sie sind die Gestrigen, sie haben sich verschlissen, sie repräsentieren die Alte Energie… meiner bescheidenen Meinung nach. (Gelächter)

Die Welt, die Menschheit ist zur Zeit wirklich auf der Suche nach einem völlig neuen Typus von Führungspersönlichkeit, nach Führern, die keine Gedanken an Machtkämpfe verschwenden, denn sie wissen, dass Macht eine Illusion ist. Diese Führer streben nicht danach, ihr eigenes Ego zu leben, indem sie sich vor Hunderten, vor Tausenden oder Millionen von Menschen darstellen. Diese Führer ernähren sich nicht von der Energie derer, die ihnen folgen. Solche Führer können auf genau der gleichen Ebene bleiben, auf der auch alle anderen sind. Sie müssen sich selbst nicht auf ein Podest stellen, sondern bleiben auf der gleichen Ebene, doch gleichzeitig verströmen sie das Licht, das nur ein Standard ausstrahlen kann, das Licht der Selbsterkenntnis, der Erfüllung, dieses Licht des inneren Friedens. Sie sind frei von Konflikt und Kampf, haben das Männliche und das Weibliche in sich vereint, das Licht und das Dunkel.

Das ist der neue Typus von Führungspersönlichkeit, nach dem die Welt sich sehnt. Es sind nicht diejenigen, die sich vor den Massen produzieren, die auf ein Podest gestellt werden, nur um später demontiert werden zu können. Gesucht werden echte Führungspersönlichkeiten der Neuen Energie. Und deshalb sprechen wir immer zu euch, Shaumbra. Deshalb ermutigen wir euch immer, all das zu sein, was ihr seid, die Standards zu sein, dieses Leben eure Erfüllung werden zu lassen.

***

An diesem Shoud heute nehmen hochgeschätzte Gäste teil. Es ist die Energie von zwölf Wissenschaftlern vertreten, die jetzt noch auf der Erde leben. Sie arbeiten an dem, was ihr als die Physik der Quanten-Energie bezeichnen würdet. Sie arbeiten an einigen der interessantesten, verblüffendsten und revolutionärsten Ideen. Sie kennen sich untereinander nicht, jedenfalls kannten sie sich nicht, bis wir sie hier als unsere Gäste zusammen brachten.

Obwohl sie Menschen sind, kann ein Teil ihrer Energie, ihrer erweiterten Energie, in diesem Shoud hier anwesend sein. Und sie alle hier werden begleitet von Nicola Tesla, der zurzeit zur Erde zurückkommt, wie schon in einem Shoud vor einigen Monaten angekündigt wurde. Teslas Energie ist hier auf der Erde gerade sehr deutlich präsent und hilft den Wissenschaftlern, den Physikern, den Doktoren der Medizin und auch der Psychologie bei ihrer Arbeit. Hier geht es um die Entwicklung und die irdische Umsetzung von einigen der wichtigsten und revolutionärsten Energien, die die Erde seit langem gesehen hat.

Wenn ihr in der Zeit voraus schaut, 20, 30 oder 40 Jahre in die Zukunft, wird dieses Zeitalter, in dem sich die Erde gerade befindet, als die Neue Renaissance betrachtet werden. Sie wird nicht nur eine Renaissance der sozialen Strukturen und der Kunst sein, sondern auch eine Renaissance der Wissenschaft und der Physik. Und damit direkt verbunden wird es eine Renaissance der Spiritualität sein, denn, wie ihr wisst, hängt das alles miteinander zusammen. Die Spiritualität oder das Verständnis des eigenen Selbstes und des eigenen Spirit, das der Wissenschaft, der Physik, sogar der Mathematik - das alles ist miteinander verbunden.

Wir bringen also diese Gruppe hier heute hinein, Tesla und die zwölf Wissenschaftler, von denen übrigens sechs Männer und die anderen sechs Frauen sind, und die aus verschiedenen Teilen der Welt kommen. Es ist eine fantastische Zusammenstellung von einigen der Höchstbegabten, die derzeit auf der Erde sind. Sie kommen in diese Versammlung von Shaumbra, weil sie gerade feststecken, weil sie Antworten suchen. Sie haben ihre Energie so weit ausgedehnt, wie es ihnen auf mentalem Wege möglich war, denn sie wollen einige der wichtigsten Probleme unserer Zeit lösen, die in Zusammenhang stehen mit Energie, damit, wie Energie funktioniert, was Energie überhaupt ist. Diese Fragen gehen weit über das hinaus, womit einer der letzten und größten Wissenschaftler, Einstein, sich beschäftigt hat und führen wiederum zu einer völlig neuen Ebene der Erkenntnis.

Diese Forscher sind also an einem gewissen Punkt in ihrer Forschungsarbeit und ihren Überlegungen angelangt und nun sind sie gegen die Wand gelaufen. Intuitiv konnten sie spüren, dass sie einer Sache auf der Spur waren, sie wussten, da draußen gab es etwas, aber ihr Verstand blockierte sie jetzt, denn der war nicht in der Lage, den Rest der Formel zu finden. Sie waren verzweifelt und verzweifelte Menschen begehen Verzweiflungstaten, sie rufen das Unbekannte an.

Auch diese Wissenschaftler, die nicht unbedingt alle an Gott glauben, rufen das Unbekannte an, denn sie spüren intuitiv, dass da draußen noch etwas ist. Vielleicht stellen sie sich das als eine mentale oder Geisteskraft vor, als einen „Universellen Geist“, wie manche von ihnen es fälschlicherweise genannt haben. Sie haben hinausgerufen und nach Antworten verlangt und hier kommt nun ihr ins Spiel. Deshalb sind sie heute hier, und damit steht der Shoud vom April in Zusammenhang, dieses Konzept des „Sans Definition“, das Konzept des „Ohne Definition“, etwas, das über jegliche Definition hinausgeht.

Also haben wir sie zusammengerufen, wir haben ihre erweiterten, ausgedehnten Energien hierher gerufen. Wisst ihr, immer dann, wenn ein Wesen es sich gestattet, in die Welt der Imagination zu reisen oder in die anderen Welten... ihr alle habt das schon gemacht, wenn ihr ein großes Problem oder eine wichtige Frage hattet, die ihr nicht selbst beantworten konntet. Ihr habt dann irgendetwas getan, eine Spazierfahrt unternommen, spät nachts im Bett wach gelegen und ihr habt eure Energie losgeschickt, ihr wusstet nicht wohin oder warum, aber ihr habt sie das tun lassen, was wir als „auf Wanderschaft schicken“ bezeichnen. Und dann zieht tatsächlich ein Teil von euch los. Ein Teil von euch zieht los in die erdnahen Bereiche, ein Teil gelangt sogar in die so genannten Kristallinen Bereiche, und genau dieser Teil ist es, den wir dort von den Energien dieser herausragenden Wissenschaftlern und denen von Tesla aufgelesen haben.

Tesla weiß, was vor sich geht. Er weiß um die Zusammenhänge in Bezug auf das menschliche Leben und das Leben nach dem Tod, er kennt sich aus mit der Neuen Energie und dem, was ihr als Spiritualität bezeichnet. Tesla ist also hier und heute bei uns und hilft dabei, die suchend umherwandernden Energien der zwölf Wissenschaftler hier zu sammeln. Sie alle schlafen gerade, entweder schlafen sie fest, ein paar halten ein Nickerchen und einer von ihnen ist gerade mitten in seinem Labor eingeschlafen, aber ihr herumwanderndes Bewusstsein ist jetzt hier. Ihr Bewusstsein ist hier um zuzuhören, um eure Energie zu spüren, nicht nur, um zu lernen, wie sie wirklich weit hinausgehen können, wie sie sich ausdehnen können, sondern – und das ist das Entscheidende – um zu lernen, wie sie diese Energie auch wieder mit zurückbringen können.

Die meisten von euch haben diese Erfahrung schon gemacht. Ihr öffnet euch, lasst euer Bewusstsein umherwandern und sich ausdehnen bis in die anderen Welten, aber wenn ihr dann beginnt, euer Bewusstsein wieder zusammenzuziehen, es wieder hier auf der Erde zu konzentrieren, vergesst ihr das Erfahrene. Der Verstand übernimmt das Ruder, und dieser kann nicht begreifen, was da aus den anderen Welten mitgebracht wurde - also vergesst ihr es. Und dadurch werdet ihr zunehmend frustriert und es wird immer schlimmer, denn auf einer gewissen Ebene, auf der Ebene des inneren Wissens seid ihr euch sicher, dass diese Energie hier gegenwärtig ist, dass die Antwort bereits da ist und trotzdem wisst ihr einfach nicht, wie ihr darauf zugreifen könnt.

Und genau an diesem Punkt befinden sich unsere geschätzten Wissenschaftler heute. Sie versuchen, die Antworten zu erfühlen, sie zu wissen. Sie versuchen, sie sich wieder ins Bewusstsein zu rufen.

***

Lasst uns einen kurzen Blick auf den Quantensprung werfen. Lasst uns einen kurzen Blick darauf werfen, was sich auf der Erde gerade so tut, während wir uns diesem Tag des 18. September nähern. Wie ihr alle hier wisst – unsere Wissenschaftler sind jetzt bei uns, einige schreiben mit: 18. September - was wird da geschehen? Tja, nichts wird geschehen - nichts und alles. Und genau auf diese Art und Weise funktioniert die Neue Energie: Nichts und alles gleichzeitig.

Wenn ihr das Bewusstsein der Menschen messen könntet, so könntet ihr es im Verlauf der Millionen und Abermillionen von Jahren beobachten während der Engel schon auf der Erde verkörpert sind, und ihr würdet es in Form eines – oh, wir verwenden diese 3-D-Ausdrücke nicht gerne – in der Form eines Diagramms beschreiben, das gleichzeitig aber auch eine Spirale ist. Dieses Diagramm bewegt sich also kreisförmig oder spiralförmig und hat auch eine Art von Geschwindigkeitsqualität.

Am einen Ende der Kurve - ihr würdet sagen, an der linken Seite - ist die Spirale sehr schmal und eng, und zwar deshalb, weil am Anfang das Bewusstsein der Menschen sehr beschränkt war. Ihr müsst euch vorstellen, dass diese Kurve eigentlich mehrdimensional ist, aber um der besseren Verständlichkeit willen werden wir sie hier als eine dreidimensionale Kurve beschreiben. Wisst aber, dass sich hinter der dreidimensionalen Version der Kurve ein sehr großes Gegenstück dazu befindet, das wir als das Seelen- oder das spirituelle Bewusstsein eures Engel-Selbstes bezeichnen wollen. Dieser Anteil ist nicht verkörpert oder in irgendeiner Weise in dieser irdischen Welt bewusst und er existiert immer als eine weitere Lage hinter der Kurve, die die dreidimensionale Darstellung des menschlichen Bewusstsein wiedergibt.

Hier zu Beginn der Verkörperung – im Jahre B. d. V. sozusagen - sehen wir also diese enge schmale Spirale, die das menschliche Bewusstsein darstellt. Während die Zeit nun einige Millionen Jahre voranschreitet, beginnt sich die Spirale sehr langsam und wie abgezirkelt auszudehnen.

Nun sind wir in der Zeit von Atlantis angelangt, und dort macht sie einen Sprung. Etwa während der Mitte des Atlantis-Zeitalters könnt ihr beobachten, dass die Kurve den alten linearen Pfad verlässt. Die Geschwindigkeit, mit der sich die Spirale bewegt, ist nun höher, und die Spirale wird auf einmal deutlich größer, sie macht einen Sprung. Das ist die Zeit von Atlantis.

Wenn ihr nun diese Kurve des menschlichen Bewusstseins gegen Ende der Atlantis-Zeit betrachtet, seht ihr, dass die Spirale auf einmal wieder kleiner wird, sich aber ihre Geschwindigkeit nicht verringert. Das stellt die letzten Tage von Atlantis dar, als das Bewusstsein wieder zurückzufallen schien, es aber nicht tat, weil die Geschwindigkeit weiterhin gleich hoch war. Die Beschleunigungsrate hatte ein stabiles Muster erzeugt, wodurch das Bewusstsein weiter fortbestehen konnte und nicht zusammenbrach.

Dann, vor etwa 10.000 Jahren, wuchs die Spirale auf eine genau voraussagbare Art und Weise und auch die Zunahme der Geschwindigkeit war voraussagbar, und ganz plötzlich geschah ein weiterer Sprung, kein sehr großer, keiner, den wir als Quantensprung bezeichnen würden, aber er brachte eine Richtungsänderung mit sich. Dadurch öffnete sich erneut die Spirale und zwar in einem Ausmaß, das mindestens mit dem zu Atlantis-Zeiten vergleichbar war, aber die Geschwindigkeit nahm jetzt deutlich zu, mehr, als das jemals zu Zeiten von Atlantis der Fall gewesen war. Wir betrachten hier das Bewusstsein der Menschheit.

Im Zeitraum zwischen vor 10.000 Jahren bis etwa vor 8.000 Jahren dehnte sich die Spirale des menschlichen Bewusstseins beständig aus und ihre Geschwindigkeit nahm stetig zu. Dann, vor 2000 Jahren, kam es zu einer neuen Veränderung. Die Geschwindigkeit nahm noch mehr zu, und zwar so stark, dass ihr aus eurer menschlichen Perspektive die Spirale fast nicht mehr erkennen konntet, so schnell war sie geworden. Und nun öffnete sich die Spirale, aber die Abstände zwischen den Windungen der Spirale waren nicht länger einheitlich.

In der Vergangenheit waren die Abstände zwischen den Windungen der Spirale immer sehr gleichförmig und vorhersagbar gewesen. Sie hatte ausgesehen wie ein großes sich drehendes spiralförmiges Rad. Vor 2000 Jahren aber veränderten sich die Abstände zwischen den einzelnen Windungen dergestalt, dass die weiter außen liegenden Ebenen der Spiralwindungen nun viel weiter voneinander entfernt lagen als die inneren Windungen. Und wieder nahm die Geschwindigkeit zu. (Saint-Germain lacht) Ich langweile euch, nicht wahr? Zumindest Cauldre. (lacht weiter, Lachen im Publikum)   

Jetzt sind wir also in der Zeit von vor ein paar Jahren angelangt, sagen wir mal, wir sind jetzt in der Zeit sieben Jahre zurück. Wieder nimmt die Geschwindigkeit zu, immer schneller dreht sich die Spirale, und sie wird größer und größer. Sie stellt das menschliche Bewusstsein dar, gemessen an Dingen wie der menschlichen Aktivität, der Gedankenkraft, dem, was ihr als spirituelles Bewusstsein bezeichnen würdet bzw. dessen Anerkennung, an der Beziehung der Menschen zu sich selbst und zu anderen in der äußeren Umgebung. Dies sind alles Bestandteile, die zum Bereich des menschlichen Bewusstseins gehören.

Und nun sind es nur noch weniger als fünf Monate bis zur nächsten großen Veränderung, aber die Spirale des menschlichen Bewusstseins dehnt sich nicht nur weiter aus, die Abstände zwischen den einzelnen Punkten innerhalb der Spirale werden nicht nur größer, sie dreht sich nicht nur schneller - sondern sie verändert sich wirklich grundsätzlich und vollständig.

Es geht nicht mehr um Geschwindigkeit. Geschwindigkeit, wisst ihr, ist eher linear, dreidimensional und Geschwindigkeit wird keine entscheidende Größe mehr in der Neuen Energie darstellen. Wir sprechen nicht nur über so etwas wie die Höchstgeschwindigkeit eures Autos oder darüber, wie schnell ihr an einem vorgegebenen Tag arbeiten könnt. Wir sprechen über die Ausdehnungsfähigkeit, und die wird nicht länger in dieser ziemlich vorhersagbaren Art und Weise wie bei der Spirale vonstatten gehen, wie es bisher in eurer dreidimensionalen Wirklichkeit der Fall ist. Denn jetzt, so können wir sagen, findet sie explosionsartig statt, ja als Explosion.

Am 18. September 2007 - wir werden das messen und sehr genau beobachten - an diesem Tag wird die Geschwindigkeit nicht länger eine Rolle spielen und die Spirale selbst ebenso wenig. Beide werden nicht mehr auf dem Diagramm auftauchen. Es wird, wenn ihr das Diagramm betrachtet, wie wir das jetzt eben getan haben, in gewisser Weise so aussehen, als ob alles verschwindet, als ob es die Spirale nicht mehr gibt, als ob alles zum Stillstand kommt. Das ist übrigens genau das, was die Mayas sahen, als sie vor so langer Zeit die Entwicklung des menschlichen Bewusstseins betrachteten. Sie sahen, dass es verschwinden würde. Sie sagten als Zeitpunkt des Geschehens das Jahr 2012 voraus und damit lagen sie sehr nah dran, waren aber nicht ganz exakt. Denn in der Zwischenzeit sind weitere Dinge geschehen – und das war nicht das Schicksal, es haben sich vielmehr einfach Entwicklungsmuster abgespult, und solche Muster unterliegen gewissen Veränderungen.

Am 18. September 2007 geht es also über das Diagramm hinaus. Die Spirale wird in gewisser Weise noch da sein, aber sie wird sich verändert haben, hinein in eine Energie, die ihr in keinem irgendwie gearteten Symbol werdet darstellen können. Die Energie des alten Bewusstseins war eine Spirale. Das Neue Bewusstsein ist sich ausdehnend. Wie sollten wir diese Ausdehnung darstellen können? Sie findet nämlich nicht nur nach außen hin statt und genauso wenig nur nach innen, sondern in jede nur denkbare Richtung, sie führt in jede Dimension hinein und gleichzeitig heraus aus jeder Dimension.

Das bedeutet, dass schöpferische Gedanken, schöpferische Ideen wirklich, wirklich aus dieser Dimension herausgeschossen werden können und in eine andere Art von Dimension hinein, hinein in das Nicht-Definierte. Sie können aus dem offensichtlichen Erkennen hinausgehen und dann wieder dorthin zurückkehren.

Sich ausdehnende Energie kehrt übrigens immer zurück zu euch, zum Nullpunkt, zum Jetzt. Sich ausdehnende Energie entsteht im Jetzt, die Neue Energie entsteht im Jetzt und wird herausgeschossen, heraus katapultiert, hinein in das Nicht-Definierbare, in alle möglichen Arten von Dimensionen hinein, in Unter-Null-Dimensionen hinein, negative Dimensionen, die es übrigens tatsächlich genauso gibt wie positive Dimensionen. Ebenso gibt es ja nicht nur positive, sondern auch negative Zahlen. Es gibt nicht nur positive und negative Dimensionen, sondern auch... dafür gibt es einfach überhaupt keine Worte. Es gibt so etwas wie - wir werden es hier mal unvorhersagbare Dimensionen nennen.

Alles, jeder Wunsch, jeder schöpferische Gedanke kann aus dem Jetzt heraus in diese anderen Dimensionen hinein geschossen werden und zwar bis zu einem Punkt, an dem es erscheint, als ob er gar nicht mehr existieren würde, als ob eure Idee völlig verloren wäre, euer Gedanke wirklich abhanden gekommen wäre, und das kann euch Menschen frustrieren. Was aber in Wirklichkeit geschieht ist, dass er da draußen ist, da draußen umherschweift und nicht nur das: Er ist losgesaust, um die entsprechenden Energien, die Informationen, die Unterstützung zusammenzusammeln und dann sofort zurückzukehren zu dir in den Moment des Jetzt. Das ist wie bei einem Bumerang. Du wirfst ihn und er wird zu dir zurückkommen.

Und wenn es dann zurückkommt, fühlt es sich anders an und sieht anders aus. Es steht nämlich jetzt in Verbindung mit der Energie deines Gnost, der Lösung, und dann – und das ist der Trick – musst du sicherstellen, dass du es verstehst. Es ist zurück. All die Energien, die Antworten sind zurückgekehrt in das Jetzt, aber jetzt musst du sie erkennen, verstehen, musst du sie aktivieren. Darüber sprechen wir gleich noch.

Diese Wissenschaftler sind also heute bei uns. Teslas und auch eure Arbeit mit ihnen unterstützt sie dabei, einige der Antworten, die da draußen sind zu bemerken, zu erkennen und sie zurück zur Erde zu bringen. Diese Antworten können sich ganz speziell auf Fragen zu Energiequellen beziehen. Es geht um Energiequellen, die nichts mit Erdöl zu tun haben, die der ganzen Erde zur Verfügung stehen und die immer wieder erneuerbar sind. Und diese Energiequellen werden in den kommenden 10 Jahren erschlossen werden, sehr bald also, und in einem unerhörten und alarmierenden Maße für einige der alten Finanz- und Verteilungssysteme hier auf der Erde, die dadurch in echte Bedrängnis geraten könnten.

Seid bereit Shaumbra, ihr habt darum gebeten und es muss jetzt kommen, jetzt muss es kommen. Eure Energie, eure Brennstoffe gehen zur Neige, und etwas Neues muss kommen, und das wird etwas völlig Neues sein, nicht Wind- oder Sonnenenergie, sondern etwas völlig anderes, und es wird so einfach sein, dass die Menschen sich wundern werden, wie sie das Jahrtausende lang haben übersehen können. Aber das Bewusstsein war nicht entsprechend, es war nicht bereit.

Diese Wissenschaftler, diese Forscher suchen nach neuen Wegen, um die Verjüngung des Körpers möglich zu machen. Das müssen nicht unbedingt bestimmte Substanzen sein, sondern auch eine Art von neuartiger Therapie für den Körper. Sie stoßen dabei auf Probleme, denn es mangelt an der Vorhersagbarkeit. Sie verstehen nicht, warum es manchmal funktioniert und manchmal nicht. Und sowohl die Mediziner als auch die Juristen sind auf vorhersagbare, definierbare Ergebnisse festgelegt. Etwas, das einmal gelingt, muss immer wieder und wieder durchgeführt werden können. Aber die Medizin der Neuen Energie – wir sprechen hier nicht von Hokus Pokus mit den Händen, sondern von der Medizin der Neuen Energie – ist anders. Warum ist sie anders?

Zuruf aus dem Publikum:

Sie ist Neue Energie!

Saint-Germain:

(lacht) Danke. Ja, sie ist Neue Energie und - und alles hängt ab von dem Wunsch oder,  genauer gesagt, der Absicht des Patienten, desjenigen, der krank ist. Es hat mit seiner Fähigkeit zu tun, am gesamten Programm mitzuwirken. Einige dieser Dinge werden jetzt schon getestet, vor allem mit Krebspatienten, aber die Resultate sind völlig unvorhersagbar, denn sie haben das eine zugrundeliegende, wesentliche Element noch nicht gefunden, das bei jedem Verjüngungsprozess vorhanden sein muss: Der Wunsch danach und die Verantwortlichkeit des Patienten.

Wenn der Patient die Verantwortung für sich selbst und seinen eigenen Körper nicht übernimmt, dann wird diese Neue Medizin nur sehr schwer wirksam sein können. Man wird also hier nun die Erkenntnis einbringen, dass es wichtig ist, die Energie des Patienten zu gewinnen.

Einige von euch werden in genau diesem Bereich tätig werden, nicht unbedingt im medizinischen Sinne, sondern sie werden einfach daran arbeiten, dem Patienten begreiflich zu machen, dass er selbst Veränderungen im eigenen Körper und seine eigene Verjüngung steuert. Tobias wird einen Workshop dazu ins Leben rufen (allgemeine Erheiterung) - sobald die Zeit das zulässt, natürlich - bei dem es darum geht, Menschen dabei zu helfen, wie sie anderen helfen können, sich mithilfe bestimmter Methoden zu verjüngen. Es geht um die Betreuung am Krankenbett, darum, ihnen zu vermitteln, wie sie selbst Verantwortung übernehmen können.

Nun, woran diese Wissenschaftler noch arbeiten, ist die Erzeugung und Herstellung von Essen. Zurzeit wird hier bei der Erzeugung von Fleisch, von Getreide, von Obst überall noch ziemlich grob gearbeitet. Ein wirkliches intuitives Verständnis von dem Zusammenwirken von Erde, Sonne, Mond und dem Wachstum der Pflanzen besteht noch nicht. Es gibt einiges grundlegendes Wissen über den Boden, aber auch das ist nur sehr begrenzt und basiert auf der alten Energie. Es gibt das grundlegende Verständnis darüber, wie man etwas anpflanzt, es bewässert, dass es Sonnenlicht braucht, und dass es dann gedeiht oder auch nicht.

Es wird sich ein völlig neues Verständnis entwickeln über das Zusammenwirken all dieser Faktoren, über das Zusammenwirken von Energien und Pflanze, bzw. Lebensmittel oder Speise. Das wird so weit gehen, dass in den nächsten 15 oder 20 Jahren jede Familie, die einen kleinen Garten hat, dort genug für den Eigenbedarf und den der ganzen Nachbarschaft drum herum anbauen kann. Diese angebauten Lebensmittel enthalten Nährstoffe, Vitamine und reine Energie, die ausreichen, um euren physischen Körper zu erhalten. Ihr braucht dann nicht diese großen Mengen zu essen.

Ich beobachte, wie manche Menschen, besonders auf dem amerikanischen Kontinent, ihre Teller füllen bis zum Rand nach dem Motto: Wie viel Nährstoffe passen auf einen Teller. Ein Großteil davon sind allerdings gar keine Nährstoffe, denn so viele der Speisen enthalten gegenwärtig so wenig Lebenskraft, so wenig Lebensenergie, sogar die, die gerade frisch im Garten geerntet wurden. Die darin enthaltene Nähr- und Lebensenergie entspricht einem Wert von 2 und könnte doch problemlos einen Wert von 30 oder 40 haben. Das Essen, das ihr zu euch nehmt, hat eine so geringe Wirkung auf euren Körper, dass ihr fünf oder sechs Mahlzeiten am Tag zu euch nehmen müsst. Euer Körper und das Essen, das ihr esst, verstehen diese ganze Sache nicht.

Dem Essen wurde beigebracht, dass es eine gewisse Grundlage zur Verfügung stellen muss, die verwendet und gespeichert werden kann. Das Essen könnte aber tatsächlich sehr viel intelligenter sein und das ist es, was wir anstreben. Das ist es auch, woran einer der Wissenschaftler hier arbeitet: Intelligentes Essen, das einen hohen Gehalt an Lebensenergie aufweist und das Wissen darüber, wie es euch nähren kann, wie es sich in eurem gesamten Körper verteilen kann, und wie es die angemessenen Mengen an Nährstoffen in sich speichern kann, die Tage und sogar Wochen lang vorhalten, so dass ihr in der Zwischenzeit nicht erneut essen müsst, und ohne dass sie in Form von Fett abgelagert werden. Das kommt auf euch zu, Shaumbra, das ist nicht mehr weit.

Viele, viele andere Entwicklungen sind im Gange bei dieser Gruppe von Wissenschaftlern hier, Entwicklungen, deren Zeugen ihr nach dem 18. September sein werdet. Sie werden nicht zwangsläufig gleich am 19. September publik werden, aber in den kommenden Jahren. Mit hoher Geschwindigkeit werden technologische Neu- und Weiterentwicklungen stattfinden,  Umbrüche in der Medizin und im Bereich der Energie, sowie bei der Spiritualität vonstatten gehen, denn all das hängt zusammen. Und diese Dinge werden nach dem 18. September 2007 beginnen, in Erscheinung zu treten. Sie sind jetzt noch Potentiale, befinden sich im Brutkasten sozusagen, denn die Wissenschaftler stecken fest und zwar in ihrem Verstand. Sie stecken fest, weil sie noch nicht begriffen haben, wie sie sich in das Nicht-Definierte begeben können und es dann mit hierher bringen können.

Shaumbra, ihr tragt dazu bei, diesen Vorgang möglich zu machen, nicht nur, weil ihr sie heute hier herein lasst und sie eure Energie spüren lasst, weil ihr sie unseren Ausflug heute mitmachen lasst und sie diese Sache, die wir Quanten-Bewusstsein nennen, begreifen lasst. Wenn sie ihre Arbeit tun und ihre neuen Entwicklungen herausbringen, dann werden sie nämlich jemanden brauchen, der diese annimmt und weiterträgt. Wer wird den Menschen beibringen, wie sie ihren Körper heilen lassen können, während sie diese neue Technologie anwenden? Wer wird daran mitwirken, die völlig neuen Verfahren der Neuen Energie zu strukturieren und zu definieren, einige der neuen Anwendungen der Neuen Energie, dieser Energiequelle, die ohne Treibstoff arbeitet?

Wer wird den Menschen helfen, sie beraten, vor allem auch in der Neuen Spiritualität? In dieser neuen Spiritualität geht es nicht um Religion und nicht um Techniken, es werden  keine alten Zeremonien durchgeführt und nicht einfach nur andere Regeln eingeführt, sondern sie ist eine wirklich Neue Spiritualität, die es dem Menschen gestattet, die Essenz seines Menschseins mit der absolut reinen Essenz seines Göttlichen zu vereinen, ohne dass er dabei seinen Verstand verliert.

Shaumbra, ihr wisst durch das, wodurch ihr in diesen Jahren gegangen seid, dass dies die Herausforderung ist, das Schlachtfeld. Auf der einen Seite ist da der Mensch mit all seinen wundervollen Eigenschaften und auch seinen Beschränkungen, aber vor allem mit dieser Schönheit, der Schönheit der menschlichen Gegebenheiten, der großartigen Fähigkeit, Dinge zu fühlen, wozu in dieser Weise kein Engel in der Lage ist. Der Fähigkeit, Dinge zu erfahren auf eine sehr wirkliche, physische Art und Weise, wie es keinem Engel möglich ist, Erfahrungen zu machen, die so tief gehen, so echt sind, und so feststofflich werden - und darin liegt Schönheit, wirkliche Schönheit.

Und wenn ihr versucht, das mit dem Göttlichen in Verbindung zu bringen, mit der Essenz eures Selbst, der Wahrheit, eurem wahren Selbst, mit Euch in Reinstform und mit eurem absoluten Vertrauen - wenn ihr euer Menschliches und euer Göttliches versucht zusammenzu-bringen, dann entsteht dadurch ein Konflikt, ein Zusammenstoß findet statt, und zwar im Verstand, im Verstand! Dort ist euer Schlachtfeld.

Dadurch kann schließlich auch der Körper in Mitleidenschaft gezogen werden, doch der Ort des Geschehens ist der Verstand. Die Unsicherheit, die Angst, die Kontrolle, die Dunkelheit und die Einsamkeit, das Unvermögen verstehen zu können, wie es funktioniert, die Sorgen des Verstandes, sein Gefühl, sich in irgendeine Art von tiefster Hölle zu begeben, in einen Alptraum, entstehen aus diesem Kampf, der da vor sich geht.

Wer wird diese Menschen darin schulen, wie sie einige dieser neuen spirituellen Technologien, so könnte ich das nennen, anwenden können? Wer wird diese Menschen darin unterrichten, wie sie ihr Bewusstsein erwecken können, ohne dass ihr Gehirn überladen und überstrapaziert wird und ohne dass sie am Ende doch zu einem Psychologen der Alten Energie gehen und Medikamente nehmen müssen, die überhaupt nicht helfen und die auch noch den inneren göttlichen Willen zerstören, den Willen des Menschen und seiner Göttlichkeit? Wer wird diese Menschen unterrichten, Shaumbra? Das ist der Grund dafür, warum wir zu euch kommen, warum wir euch sagen: Die Veränderung findet jetzt statt.

***

Was derzeit auf der Erde geschieht, der Grund dafür, warum ihr so viele Dinge fühlt und erlebt ist, dass die Energie in Bewegung ist. Die Energie ist jetzt in Bewegung, und zwar nicht nur in der Weise wie früher, in Form von Geschwindigkeit und Ausdehnung, es ist vielmehr Bewegung in das Darüber-Hinaus, in Bereiche, in welche die Menschen niemals zuvor in menschlicher Form vorgestoßen sind.

Die Energie ist überall auf der Welt in Bewegung und manchmal denkt ihr, die Welt wird verrückt. Aber die Welt wird nicht verrückt, zumindest werdet ihr es nicht. Begreift, dass hier nur die Energie in Bewegung ist und das hat Auswirkungen auf alles, auch auf Menschen, die keines dieser Konzepte kennen und begreifen. Auch sie sind betroffen und für sie ist es am schwierigsten, denn sie haben keine Ahnung, was da vor sich geht, warum zur Zeit alles so turbulent und so vielschichtig ist.

Die Menschen sind es gewöhnt, eine einzelne, ganz bestimmte Lage der Energie zu betrachten. Das ist sehr angenehm, ihr werdet dabei dick und gemütlich. Sie schreien zwar und meckern herum, dass sie da raus wollen, aber wenn die Energie in Bewegung ist, wie es zurzeit geschieht und wie es niemals zuvor war, dann ist das für sie sehr unangenehm.

Was dann geschieht, wenn der Mensch nichts von dieser sich multidimensional bewegenden Energie weiß, ist, dass er durchdreht. Schießereien in den Schulen, Entführungen, terroristische Aktivitäten, Selbstmorde, Depressionen, Amokläufe, Gewalt, all diese Dinge sind vollkommen verdrehte, verzerrte Formen eurer sexuellen Energie. Wenn nämlich Energie in Bewegung ist, dann ist der Verstand das Schlachtfeld, und was kommt wohl dann zum Tragen: Der Virus der sexuellen Energie. Er verdreht, verfremdet und schmarotzt. Genau das geschieht zurzeit in der Welt. Energie ist in Bewegung und zwar auf allen Ebenen.

Das geschieht auch auf den Ebenen, die wir als die religiösen bezeichnen könnten. Wir sprechen viel über Religion, denn Religion versucht, das Bewusstsein in Besitz zu nehmen. Religion, und wir meinen damit nicht irgendeine bestimmte Religion, sondern ganz allgemein alle Religionen... Die Religionen sind eine reine Schöpfung der Menschen, sie haben nichts

mit Gott zu tun. Auch begreifen sie Gott nicht. Ihr Gott ist ein Mann, hat menschliche Eigenschaften. Und es geht euch gegenwärtig besser wenn ihr Atheisten seid, als wenn ihr religiös seid, denn die Religionen begreifen die wirkliche Definition von Gott nicht. Sie waren nie in den Bereichen des „sans definition“, dem Nicht-zu-Definierenden.

Sie versuchen Gott zu definieren und das schon seit Tausenden von Jahren mit ihren Bildern, aus ihren Begrenzungen heraus und mit ihrer Verstandestätigkeit. Zurzeit kontrollieren die Religionen etwa 70 bis 80 Prozent der Menschen und fast das gesamte menschliche Bewusstsein auf der Erde. Diese Religionen, die größten zumindest, warten auf den Messias, auf dessen Rückkehr. Sie warten auf Jesus, auf denjenigen, der sie retten wird, und sie warten und warten und warten, Generation um Generation warten sie.

Ihr würdet doch jetzt meinen, dass irgendjemand in dieser ganzen langen Zeit dann mal aufbegehrt und sagt: „Papa, zu dir ist er aber nicht gekommen, der Messias. Zu dir auch nicht, Opa und zum Uropa und dem Ur-Ur-Ur-Opa auch nicht. Vielleicht, einfach nur vielleicht, kommt der Messias ja überhaupt nicht, kommt er überhaupt… nie?“ (viel Gelächter im Publikum) Vielleicht ist der Messias ja ein ganz schlauer. Er hat damals die Erde verlassen, kam zur Brücke der Blumen und sagte: „Macht’s gut, Familie.“ (weiterhin Gelächter) Vielleicht hat der oder die Messias nach Vollendung seines oder ihres letzten Lebens auf der Erde gesagt: „Jetzt seid ihr dran. Ruft nicht nach mir, ich gehe in meinen Dritten Schöpfungskreis. Tschüüß!“(Gelächter und Applaus)

Ich muss sagen, ich bin immer noch ein bisschen „high“ von unserer Schule des Aufstiegs, wo ich doch einige Aufmerksamkeit damit erregt habe, dass ich ungewöhnliche Dinge getan habe. Wenn ihr denkt, Tobias ist der „böse Junge“ des Neuen Zeitalters... (Gelächter, Saint-Germain bezieht sich auf ein Interview, das Geoffrey kürzlich einer lokalen Zeitung gegeben hat, und das als Aufmacher den Titel trug: „Tobias, der böse Junge des Neuen Zeitalters“. Anm. d. Übers.) Shaumbra, wie schon gesagt: Ich bin nur der Aushilfslehrer heute.

Also, da sind diese Religionen, die das Bewusstsein bestimmen, die auf den Messias warten – und der Messias kommt nicht. Das war ein altes billiges Versprechen, das die Kirchen euch gegeben haben, damit ihr wartet, zu dem Zweck, die Menschen unter Kontrolle zu halten. Der Messias kommt nicht zurück.

Wenn ihr diese Sache ganz optimistisch betrachten wolltet, dann könntet ihr sagen, ihr seid euer Messias, ihr seid euer eigener Christus, ihr seid die Neue Energie. Wenn ihr das ganz optimistisch betrachten wolltet könntet ihr sagen, dass der Messias keine Person war, sondern dass der Messias ein Ereignis ist. Der Messias ist der Quantensprung im Bewusstsein der Menschheit. Das ist der Messias. Wartet nicht auf einen Bärtigen, der vorbeikommt mit seinem Esel und die Welt rettet. (viel Lachen im Publikum) Wir müssen Cauldre hier ständig in diese äußeren Bereiche, in das Nicht-Definierbare schieben.

Das Bewusstsein liegt schon seit langem in einem tiefen Schlaf, es hat sich zwar bewegt und sich ausgedehnt, aber es schlief die ganze Zeit und es ist jetzt gerade dabei zu erwachen. Überall auf der Welt ist nun die Energie in Bewegung. Sie ist dabei, sich zu verändern und zu verwandeln. Das ist der Grund, weshalb ihr das gefühlt habt, was ihr gefühlt habt. Ihr könnt das alles interpretieren als Angst oder Spannung. Alles beschleunigt sich so sehr und ihr könnt eure Reaktion interpretieren als die Schwierigkeit, damit Schritt zu halten. Viele von euch haben in der letzten Zeit das Gefühl gehabt, dass da etwas ist, dass es jetzt hier ist, ohne zu wissen, was das sein könnte und wie ihr dazu Zugang haben könnt. Aber ihr wart euch sicher, dass es da ist. Viele von euch haben in sich die Gewissheit verspürt, dass sie wirklich bereit sind, das Alte nun herzugeben, es loszulassen. Aber ihr wisst nicht, wie das gehen soll.

Manche haben sogar den Eindruck, dass das Alte, obwohl sie es loslassen, an ihnen klebt und das ist auch so. Das ist tatsächlich so, weil es auf eine Weise festgebacken ist, es will sich nicht lösen, es will bestehen bleiben, obwohl nun diese fantastische Sache namens „Neue Energie“ kommt. Es handelt sich um viele Energie-Ebenen.

Es ist Energie, die auf  jeder dieser Ebenen in Bewegung ist und das geschieht übrigens nicht nur auf der Erde. Zurzeit ist die Energie in Bewegung, auch in den himmlischen Welten. In den erdnahen Bereichen – einige von euch begeben sich dort hin, vor allem während eurer Dreamwalks – hat sich etwas verändert, wie ihr bemerken könnt: die Energie ist in Bewegung. Manche von euch gehen gern in die erdnahen Bereiche, in eure eigene kleine Welt. Manche haben sich dort diese kleinen Landhäuser gebaut, wie Tobias. Einige haben wundervolle Wiesen dort und manche haben sich eigene Hügel dort angelegt und dort geht ihr gerne hin, um euch zu entspannen.

Doch in der letzten Zeit war es dort nicht mehr so entspannend. Auf eurem Rückzugshügel bläst nun kräftig der Wind, Wolken ziehen auf und ihr könnt tun was ihr wollt, sie bleiben. Ihr sagt, das hier ist meine verdammte Wirklichkeit, aber trotzdem beginnt es zu regnen. Die Ursache dafür ist, dass ihr die Auswirkungen der sich bewegenden Energien spürt. Die Energien bewegen sich jetzt.

Zurzeit ist es fast so, als wäre es ein sonniger, strahlender Tag der Neuen Energie und als kämen dann die Wolken herangezogen, die Wolken der Alten Energie, und als würden sie einen Schatten, etwas Dunkles legen über diesen wunderschönen Tag der Neuen Energie - zumindest habt ihr den Eindruck, dass es so ist. Aber denkt daran: Wenn ihr eine Energie über die Wolken hinaus ausdehnt, was findet ihr dann dort? Die Sonne, die Neue Energie!

Das ist das Kräftespiel, das zurzeit stattfindet, durch die sich bewegende Energie. Für euch kann alles so aussehen, als wäre das Oberste zuunterst gekehrt, das Innerste nach außen. Ihr versucht, euch selbst in den Griff zu bekommen, aber scheinbar funktioniert gar nichts. Das ist ganz natürlich, das ist angemessen. Das kommt daher, dass eure eigene Energie zurzeit auch in Bewegung ist. Das kommt durch eure innerlichen Veränderungen, die eures Verstandes, durch die körperlichen Veränderungen, die ihr gerade erlebt.

Euer Körper, Shaumbra, wacht gerade auf. Er lag in seinem eigenen Dornröschenschlaf, in einer Art Bewusstseins-Anästhesie. Er weiß im Moment wirklich nicht, was er tun soll. Das ist der Grund dafür, warum er sich bisher nicht verjüngt hat, obwohl er dazu eigentlich in der Lage wäre. Er erwacht jetzt. Er erwacht und bemerkt, dass er über seine eigene Verjüngungsenergie verfügt. Der Körper kann effektiv mit Energie umgehen. Euer Körper ruft, jetzt in diesem Moment, während ich zu euch spreche.

Euer Körper kennt diese Biologie der Neuen Energie, die nicht physisch ist. Sie ist eine Eigenschaft des Bewusstseins. Eure Biologie der Neuen Energie ist fast wie eine parallele Biologie zu eurem festen, physischen Körper, ein Gegenstück dazu. Eure Neue Biologie existiert in der Tat. Das weiß euer physischer Körper und er ruft danach. Er möchte sich mit ihr verbinden, sich mit ihr zusammenschließen. Er weiß, dass er sich dadurch auf eine völlig neue Art und Weise heilen kann. Euer Körper ruft: Hallo, ist da jemand? (Lachen im Publikum) Komm her, ich weiß, dass du da bist. Komm herein, komm her zu mir, in mich hinein.

Und genau hier sind wir wieder bei diesem Problem. Alles ist da: Die Neue Energie, das Neue Bewusstsein, Neue Erfindungen, die Neue Spiritualität – all das ist hier. Aber wie könnt ihr es herein bekommen, wie könnt ihr es zur letztendlichen Verschmelzung bringen? Wie erreicht ihr das? Ein paar einfache Schritte sind erforderlich, ein paar einfache Schritte. Der erste ist der, von dem Tobias gesprochen hat: Sans Definition.

Verlasst euren Verstand, geht darüber hinaus. Denn in dem Moment, in dem ihr versucht ihm Worte zuzuordnen, verschwindet es wieder. Es ist zwar immer noch da, aber es verschwindet aus dem, was euer Bewusstsein wahrnehmen kann. Sobald ihr versucht, verstandesmäßig Gedanken um es herum zu bilden, verschwindet es.

Das ist ein sehr merkwürdiges Versteckspiel, das es da mit euch spielt. Nicht dass es das will, aber es weiß sehr wohl, dass es sich nicht von eurem Verstand einfangen lassen will, und es weiß auch, warum nicht. Es vermeidet, da hinein zu gehen, zumindest durch die Vordertür. Es wird hereinkommen auf eine wunderschöne Art und Weise, so dass euer Verstand und eure menschlichen Beschränkungen nicht versuchen können, es zu ersticken. Es kann nicht eingesperrt, nicht eingefangen werden. Es kann integriert werden, aber es kann nicht erstickt werden.

Das also ist der Grund dafür, warum es scheinbar verschwindet, obwohl es doch so nah ist. Genau dann, wenn ihr spürt, dass ihr für einen großen Durchbruch bereit seid, wenn euer Verstand dann versucht, sein Netz danach auszuwerfen, entgleitet es euch. Wenn ihr euch nun in den „Raum ohne Definition“ begebt, wie es Tobias nennt, in die Offenheit und Reinheit, wo ihr euch, euer Bewusstsein ausdehnen könnt in das große Undefinierte eures Selbst, dann können die beiden miteinander tanzen. Dann können die beiden Hochzeit feiern, miteinander sein in diesem Moment des Jetzt. Also werden wir jetzt dort hinaus gehen.

Ihr habt natürlich geübt, habt fleißig jeden Tag eure Hausaufgaben gemacht. (Lachen) „Sans Definition“, wir begeben uns jetzt dorthin. Jodie, Musik bitte. Spiel deine Flöte. (Saint-Germain lacht)

Sei immer bereit. Jetzt hab ich ohne Vorwarnung um Musik gebeten, liebe Moderatorin. Licht bitte! Sie weiß genau, was sie spielen soll. Beweg deine Finger, atme mit mir.

Also Shaumbra, nehmt einen tiefen Atemzug. Ich bitte nun um Musik, weil besonders diese Musik, die wir heute gespielt haben, „sans definition“ ist, offen, sehr offen. Hört die Musik und gestattet euch, seid mutig und gestattet euch, dort hinaus zu gehen, dorthin, wo Definitionen nicht erforderlich sind.

(Im Hintergrund beginnt die Musik: Flöte und Klavier)

Atmet weiter.

Wir bitten unsere 12 Wissenschaftler und Nicola Tesla, sich uns anzuschließen.

Lasst uns nun in diese äußeren Welten gehen, wo der Verstand nicht mehr festhalten muss.

Lasst euch hier herumschweifen.

Es ist wundervoll hier draußen, vollkommen.

Atmet weiter.

(Das Musikstück  ist beendet)

Danke.

Seht ihr, es ist wirklich ganz einfach. Ihr müsst euch nicht bemühen, euch nicht anstrengen. Wenn ihr es euch wirklich gestattet in euer Nicht-zu-Definierendes zu gehen, ist es gar nicht so schwierig. Ihr werdet es als äußerst verjüngend und erfrischend empfinden. Eure Gedanken, euer Verstand wird diese Pause, die ihr ihm gewährt, sogar sehr schätzen. Er wird sehr schnell begreifen, dass er diesen Teil von euch überhaupt nicht kontrollieren muss, dass er hier gar kein Wort, keinen Gedanken, keine Vorstellung zu formulieren braucht.

Ihr werdet herausfinden, dass ihr so viel mehr seid als ihr jemals geahnt habt, dass etwas von euch in anderen Welten existiert, zu denen ihr bisher keinen Zugang hattet. Und dieses Etwas von euch war schon immer dort, es war immer nur diesen halben Atemzug entfernt. Es schien euch, als wäre es Millionen von Lichtjahren entfernt. Es schien euch, als würdet ihr niemals eure eigene Göttlichkeit erreichen können und so habt ihr euch falsche Götter erschaffen.

Ihr habt euch, so würde ich es nennen, falsche Religionen erschaffen. Ihr habt zum Beispiel Dinge wie „Seelenfreunde“ („soul mates“) verehrt. Ihr habt Dinge wie z.B. Kristalle verehrt. Ihr habt all das getan, weil ihr so verzweifelt wart, solche Sehnsucht hattet. Es sah so aus, als würdet ihr nie jemals euer Ziel erreichen. Ihr habt sogar ein paar sehr sonderbare Konzepte erdacht über die Göttlichkeit, darüber, was Gott ist.

Jetzt, da ihr es euch gestattet, euch in das Nicht-Definierte, in euer eigenes Nicht-Definiertes zu begeben, da ihr es jetzt lernt, darauf zu verzichten, es in irgendeiner Weise mit Gedanken und Strukturen umgeben zu wollen, werdet ihr euch wirklich kennen lernen. Und wenn ihr euch wirklich selbst kennt, dann wisst ihr jede Antwort auf jede Frage, die jeglicher menschliche Aspekt von euch jemals gestellt hat. Es ist einfach und wunderschön.

***

Jetzt zum nächsten Punkt. Wenn ihr euch in diese Welten ohne Definition begebt, und hier ist der Ort, wo die Antworten ruhen, dann findet ihr sie dort als Potentiale vor. Sie befinden sich in einem neutralen Zustand, sie schlafen. Alles hier ist verfügbar. Es geht nur darum, wie ihr es hierher mit zurückbringt.

Zuerst müsst ihr in der Lage sein, euch dorthin zu begeben. Wenn ihr nie über das Bewusstsein der Alten Energie hinaus geht, könnt ihr nicht begreifen, wie einfach es ist, es dann mit hierher zu bringen. Der erste Schritt ist also die Bewusstwerdung, die Vergegenwärtigung, dass es existiert, dass es vielleicht auch in einer anderen Form existiert als ihr erwartet habt, denn schon die Erwartung wäre eine Einschränkung. Es existiert dort draußen in einer großen Einfachheit, in einer einfachen, naiv unschuldigen Form. Und dann könnt ihr es mit hierher bringen.

Ihr sagt jetzt: Aber was bringe ich denn da mit? Ich muss doch wissen, was in diesen Schachteln und Kisten ist und was ich da überhaupt mitbringe. Nein, nein. Jetzt hast du verloren. Es ist so einfach, wie einen Atemzug zu nehmen. Es ist so einfach, wie ihm ganz bewusst zu erlauben, in deinen sicheren Raum einzutreten. Wenn deine Energie nicht sicher ist, dann kommt es nicht herein. Tobias und teilweise auch ich haben lang und ausführlich mit euch über euren Sicheren Raum gesprochen. Das ist keiner, den wir für euch erschaffen haben, es ist euer Sicherer Raum.

Diese Energie ist Neue Energie, euer Neues Bewusstsein. Sie ist hier, und sie ist bereit, hereinzuströmen. Aber wenn ihr über keinen Sicheren Raum verfügt, über kein sicheres Haus, wenn ihr fieberhaft herumrennt, besorgt seid und ängstlich und dergleichen, wenn ihr vom Virus der sexuellen Energie befallen seid und euch deshalb von anderen nährt, dann verfügt ihr über keinen Sicheren Raum. Wenn ihr nicht in der Lage seid, einen tiefen bewussten Atemzug zu nehmen, dann verfügt ihr nicht über einen Sicheren Raum. Wenn ihr einen tiefen, bewussten Atemzug nicht ertragt, den Atemzug des Wissens um euch selbst, der auch der Atemzug der Anerkenntnis eures Selbst ist, dann verfügt ihr nicht über einen Sicheren Raum. Und egal wie sehr ihr euch auch anstrengen mögt, diese Energie hier hereinzubringen, sie wird nicht verfügbar sein, sie wird nicht wollen.

Also, es ist die Bewusstwerdung, es ist der Atem, es ist die Sicherheit - wobei die Sicherheit die Anerkenntnis deiner selbst ist, und die all dessen, was ist. Dann ist es bereit und ihr könnt es ganz einfach hereinbringen, ganz einfach. Es ist so einfach, wie mit einem Finger euer Drittes Auge zu berühren. Ihr könnt jeden Finger nehmen, es ist ganz egal. (Lacher) Nun, das ist nichts Besonderes, euer Finger oder euer Drittes Auge, es geht nicht unbedingt darum, es zu aktivieren, aber es ist der Akt der Bewusstwerdung. Ich bin bereit. Ich bin bereit, es jetzt hier hereinzubringen.

Es geht darum zu sagen, dass du bereit bist, es in dein Leben zu bringen, dass du bereit bist, es kennen zu lernen. Bring es herein und dann lass es sein, lass es sich ganz natürlich entfalten und entwickeln. Versuche nicht, es zu zwingen, hab keine Erwartungen. Dann wird es sich entfalten auf die schönste, einfachste und leichteste Art und Weise. So einfach ist das, Shaumbra, so einfach. Es hat sieben Jahre gebraucht, euch dahin zu bringen, aber es ist so einfach. (Lachen)

Wir haben diese Gruppe von Wissenschaftlern und Tesla gebeten hier zu sein, damit sie begreifen, wie einfach das ist, und dass die Physik der Neuen Energie absolut einfach und authentisch ist. Alte Energie ist nicht authentisch. Wir könnten dem einen ganzen Shoud widmen. Neue Energie ist einfach und authentisch. Ihr könnt sie so einfach hereinbringen, ohne Anstrengung, ohne Erwartungen. Sie ist einfach da. Dann beginnt sie, sich mit dir zu verbinden, mit allem, das in dir geschieht, ganz einfach und mit Leichtigkeit. Nochmals: Bitte lasst die Erwartungen darüber los, was sie bewirkt. Beobachtet einfach und seid ein Teil dessen, was es bewirkt.

***

Und das bringt uns nun zum nächsten Punkt unseres Gesprächs. Ihr habt also gerade eure Neue Energie herein gebracht, was auch immer das in diesem Fall sein mag. Es ist jetzt hier, es befindet sich in eurer Wirklichkeit. Es ist kein Schatten mehr, keine Parallele mehr, ihr habt es integriert. Jetzt, Shaumbra, ist es wichtig, dass ihr etwas tut. Macht etwas! Wenn die Energie da jetzt untätig bleibt, wird sie entweder einschlafen oder sich wieder in einen anderen Zustand begeben oder sie kann, in einigen Fällen, in dir implodieren.

Neue Energie ist Energie in Bewegung. Tut etwas mit eurem Leben. Schreibt ein Buch. Gründet eine Firma. Lauft einen Marathon. Tut irgendetwas, aber tut es. Erhebt euch aus eurem Sessel. Wenn ihr so einen Relax-Sessel habt, werft ihn weg als eine symbolische Geste für das Loslassen dieser alten Bequemlichkeit. Schluss mit dem Herumsitzen und Nichtstun, Shaumbra! Steht auf aus eurem Sessel – ja, das hab ich schon gesagt. Tut etwas!

Tut das, was ihr wollt. Tut das, was euer Herz zum Hüpfen bringt. Spielt Flöte für eine Gruppe von Menschen. Schreibt ein Buch und bringt es in die Welt. Wandert durch euer Land, wenn ihr das noch nie getan habt. Nehmt euch ein Wohnmobil und fahrt in den Schnee - was auch immer. Hauptsache, ihr tut etwas. Jetzt ist die großartige und absolut entscheidende Zeit, eure schöpferische Energie zu gebrauchen. Hört auf, euch über euren Job zu beschweren, kündigt ihn. Hört auf euch zu fragen, wo die Fülle ist, holt sie zu euch. Hört auf damit, euren Partner oder eure Kinder dafür verantwortlich zu machen, dass ihr keine Selbsterfüllung lebt. Das ist ein billiger Grund und nicht sehr nett. Tut etwas.

Ich weiß, dass jeder von euch Träume gehabt hat, Ziele. Viele von euch haben in der Vergangenheit vor anderen geprahlt mit den großartigen Dingen, die sie später machen würden. Jetzt ist die Zeit, sie zu tun. Tut es jetzt. Bewegt die Energie in euch. Dadurch kann das Neue ganzheitlich mit euch verschmelzen, dadurch kann die Energie in Bewegung bleiben und sie wird effektiv. Tut etwas – außer euch zu beschweren, das zählt nicht, das bewirkt nichts.

Tut etwas in eurem Leben, das zuallererst euch zufrieden macht, das euch erfüllt. Tut es nicht für die anderen, tut es aus keinem anderen Grund als dem, der Energie schöpferisch Ausdruck zu verleihen und sie auszudehnen. Tobias, Kuthumi und ich werden alle diesen Punkt wieder und wieder betonen: Macht etwas, jetzt, egal was. Integriert die Energie, bewegt sie. Wenn ihr das tut, wenn ihr dieser Energie gestattet, in eure Wirklichkeit zu kommen, dann werdet ihr die Freude spüren, die Erfüllung. Ihr werdet merken, wie einfach es geht und dass es einfach fließt und ihr werdet euch fragen, warum wir euch das nicht vorher gesagt haben. Ich antworte euch dazu: Doch, wir haben es euch gesagt. Wir haben gesagt: Shaumbra, bringt die Energie in Bewegung.

Und ein letzter Punkt noch, eure Hausaufgabe von eurem Aushilfslehrer. Eure Hausaufgabe ist diesmal etwas anders, etwas ungewöhnlich, aber ihr werdet die Schönheit darin entdecken: Führt euch selbst zum Essen aus. Jeder für sich, ganz allein, geht in ein Restaurant - nicht etwa zu Hause bleiben - und ladet euch zum Essen ein. Sprecht mit euch selbst - vielleicht nicht laut (Lachen) - teile dieses Erlebnis, mit dir essen zu gehen, mit dir selbst. Achte darauf, ob es angenehm ist, mit dir zusammen zu sein oder nicht. Ja, nimm dir zwei Stühle und sitze dort zusammen mit dir, ja, natürlich. Führe dich selbst zum Essen aus. Und du zahlst übrigens. (viel Gelächter)

Finde heraus wie es ist, mit dir zusammen zu sein. Und bald wirst du singen, wie ich das tue: Keiner kann es besser als ich! („Nobody does it better…“)

ICH BIN Adamus Saint-Germain.

And so it is.

(Applaus) 

Überarbeitung: Matthias Kreis
Korrektur: Gerlinde Heinke

Vielen Dank für eure Unterstützung der Übersetzungsarbeit !

Ina Martina Klein
Kontonummer: 4400342186
Bankleitzahl: 700 202 70
Hypo-Vereinsbank München

Dieser Text ist Bestandteil der Webseite www.shouds.de und darf (bei Hinzufügung der Fußnote) frei weitergegeben werden. Die englischsprachigen Originaltexte sind auf der Webseite
http://www.crimsoncircle.com/ zu finden.

Fußnote des Crimson Circle: 

Tobias vom Crimson Circle wird präsentiert von Geoffrey Hoppe, auch bekannt als "Cauldre", in Golden, Colorado, USA. Die Geschichte von Tobias aus dem biblischen "Buch Tobit" (aus den Apokryphen) kann auf der Crimson Circle Webseite http://www.crimsoncircle.com/home.htm nachgelesen werden. Die Tobias-Materialien werden seit August 1999 - dem Zeitpunkt, von dem Tobias sagte, dass ab da die Menschheit das Potenzial der Zerstörung hinter sich gelassen hat und nun dabei ist, in die neue Energie hinein zu gehen -  Lichtarbeitern und Shaumbra auf der ganzen Welt frei angeboten.

Der Crimson Circle ist ein globales Netzwerk menschlicher Engel, die unter den Ersten sind, die sich in die Neue Energie hineinbewegen. Während sie dabei sind, die Freude und die Herausforderungen des Aufstiegsstatus zu erfahren, helfen sie anderen Menschen durch Teilen, Füreinander-da-sein und Unterstützung. Über 50.000 Besucher finden jeden Monat auf die Crimson Circle Website, um die neuesten Texte zu lesen und ihre eigenen Erfahrungen zu diskutieren.

Der Crimson Circle trifft sich monatlich in der Region Denver, Colorado, wobei Tobias jeweils die neuesten Informationen durch Geoffrey Hoppe präsentiert. Tobias macht klar, dass er und die anderen Wesenheiten des "himmlischen" Crimson Council in Wahrheit die Menschen, also uns, channeln. Laut Tobias lesen sie unsere Energien und übersetzen und übermitteln unsere eigene Information zurück an uns, so dass wir die Möglichkeit haben, sie uns von außen anzusehen, während wir sie zur selben Zeit im Inneren erfahren. Der "Shoud" ist der Teil des Channels, in dem Tobias beiseite tritt, und die Energie der Menschen direkt durch Geoffrey Hoppe gechannelt wird.

Crimson-Circle-Treffen sind offen für jeden. Der Crimson Circle empfängt seine Fülle durch die offene Liebe und Freigiebigkeit von Shaumbra überall auf der Welt.

Die letztendliche Absicht des Crimson Circle ist es, Menschen, die sich auf dem Pfad des inneren spirituellen Erwachens befinden, lehrend und geleitend zur Seite zu stehen. Dies ist keine evangelistische Mission. Es ist eher so, dass Menschen durch ihr inneres Licht zu Deiner Tür geleitet werden, um Liebe und  Unterstützung zu empfangen. Du wirst in diesem Moment  wissen, was zu tun und zu sagen ist, wenn dieser wundervolle Mensch, der dabei ist, die "Brücke der Schwerter" zu überschreiten, zu Dir kommt.

Wenn Du dies liest und eine Empfindung der Wahrheit und der Verbindung in Dir fühlst, dann bist Du in der Tat Shaumbra. Du bist ein Lehrer und ein menschlicher Begleiter. Erlaube Dir, die Saat der Göttlichkeit in Dir aufblühen zu lassen, für jetzt, und für alle folgenden Zeiten. Du bist niemals alleine, denn es gibt eine Familie auf der ganzen Welt und Engel in allen Bereichen um Dich herum.

Bitte verteile diesen Text auf eine freie, nicht-kommerzielle Weise. Bitte füge diese Information in ihrer Ganzheit mit hinzu, diese Fußnote inbegriffen. Alle anderen Nutzungweisen müssen schriftlich von Geoffrey Hoppe, Golden, Colorado, bestätigt werden. Kontakt auf der Website http://www.crimsoncircle.com/home.htm .

© Copyright 2005 Geoffrey Hoppe, Golden, CO 80403, USA